Фидауæггаг


Фидауæггаг
– афтæ хонынц, чызджы ныййарджытæн бафидауыны фæстæ цы цъынды ныууадзыну, уый. Фидауæггаг лæвæрдтой æхца, зынаргъ дзаумæттæ, хæцæнгарз. Фидауæггаг раттыны фæстæ чызджы æрхæссыныл нал сразы сты, зæгъгæ, уæд уый стыр æфхæрдыл нымад цыдис; ахæм цæстæй кастысты, фидауæггаг райсыны фæстæ-иу чызджы куынæуал лæвæрдтой, уæд уыцы хъуыддагмæ дæр, æмæ-иу ахæм цаутæ арæх тугмæ асайдтой.
(букв. «вещь примирения») – задаток или залог, оставляемый родителям невесты при заключении брачного соглашения – бафидауын. В качестве фидауаггаг могли выступать деньги, ценные вещи, оружие. Отказаться от брака после внесения фидауаггаг считалось большой обидой, так же рассматривался и отказ от брака после получения фидауаггаг; такие отказы нередко влекли за собой кровную месть.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Смотреть что такое "Фидауæггаг" в других словарях:

  • фидауæггаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • фæфидауын — ↑ фидауын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæфидауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæфидауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæфидауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • фидауын — ↓ афидауын, бафидауын, æрфидауын, æрбафидауын, сфидауын, фæфидауын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ФИДАУДЖЫТÆ — см. ФИДАУДЖЫТÆ – перевод Фидауджытæ вæййынц æртæ фондз адæймаджы. Лæппуйы бинонтæ сцæттæ кæнынц Фидауæггаг æхца, кæмæн куыд йæ бон у, афтæ. Фидауæггаг цы æхца сæвæрынц, уый у Мысайнаг, дыууæ мыггаджы кæй бафидыдтой, кæй бахæстæг кодтой, уый… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Бафидауын — – чызджы ныййарджытимæ иу ирæд æмæ йæ фидыны ’мгъуыдыл цы бон бадзырдтой, уый. Уыцы бадзырд бафидар кæныны тыххæй лæвæрдтой фидауæггаг, чызгæн та кодтой лæвар – мысайнаг. Фидауæггæг раттыны фæстæ хъуыддаг сæ иуы ‘рдыгæй хæлд æрцыди, зæгъгæ, уæд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ФИДАУДЖЫТÆ – перевод — см. ФИДАУДЖЫТÆ В наше время фидыд может проходить как в доме жениха, так и в доме девушки, причем второе бывает гораздо чаще. Родители юноши через фидауджытæ оставляют в доме девушки Фидауæггаг – определенную сумму денег в знак того, что две… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин